История Узбекистана в период с IV по XVI вв - параграф 105

На территориях государств, завоеванных халифатом, — в Сирии Египте, Иране и Средней Азии существовали древние очаги культуры. В Средней Азии еще задолго до ислама в зороастриис-ких храмах проводились астрономические наблюдения. Эти научные традиции получили дальнейшее развитие в Багдаде, куда в 819 году по приглашению халифа Маъмуна (813—833) переехали многие видные среднеазиатские ученые, такие как Муса ал-Хо-резми Ахмад ал-Фергани, Хабаш ал-Хасиб, Яхъя ибн Абу Мансур, Абу-л-Аббас Джавхари и другие. Потребности в практических знаниях были столь велики, что халиф развернул широкую программу по организации научных исследований, придав им статус важнейших государственных приоритетов.
В столице халифата Багдаде при участии среднеазиатских ученых была организована академия Байт ал-хикма (Дом мудрости) Здесь имелась богатейшая библиотека, где хранилось огромное количество рукописей на арабском, персидском, греческом, индийском языках по разным областям науки, культуры и религии. В Багдаде (квартал Шамасия) и около Дамаска на горе Касииун были построены две обсерватории, где, наряду с астрономическими наблюдениями, ученые занимались изучением и переводом на арабский язык трудов индийских, греческих и иранских авторов.
Научное наследие ал-Хорезми составляло почти двадцать книг, из которых сохранилось не более десяти. Наибольшей известностью пользуется его Китаб ал-джабр вал-мукабала (Книга восстановления и противопоставления) и Зидж (Астрономические таблицы). Многие поколения ученых как на Востоке, так и на Западе пользовались таблицами ал-Хорезми. Особенно велика значимость его книги Ал-джабр вал-мукабала, которая дала название такому разделу математики, как алгебра (ал-джабр). Ал-Хорезми писал, что его математический труд найдет практическое приложение, когда необходимо измерение земли, рытье каналов и для всяких других вещей.
Математический труд ал-Хорезми еще в XII веке был переведен с арабского на латинский язык. Затем были сделаны переводы на новые европейские языки, и на их основе создавались различные учебники по математике. Благодаря переводам на латынь книги ал-Хорезми индийская десятичная позиционная система счисления стала известна в Европе и сыграла важную роль в становлении науки эпохи Возрождения.
Таким образом, ал-Хорезми, заложив основы алгебры, превратил ее в самостоятельную науку и оказал плодотворное влияние на развитие средневековой научной мысли в странах Востока и Запада.