История русской литературы XIX века - глава 102

В «Кому на Руси жить хорошо» Некрасов широко использовал фольклорные элементы поэтики. Среди них параллелизмы (чаще
отрицательные) «Не ветры веют буйные, не мать земля колышется — шумит, поет, ругается, качается, валяется, дерется и целуется у праздника народ»; прямые «Ой, ласточка! ой, глупая! Не вей гнезда под берегом, Под берегом крутым! Что день, то прибавляется Вода в реке: зальет она детенышей твоих. Ой, бедная молодушка Сноха в дому последняя Последняя раба!»; «Не волчий зуб, так лисий хвост,— пошли юлить подьячие». Часто встречаются постоянные эпитеты: «тени черные», «волки серые», «сыра земля-кормилица», «туча черная», «девка красная», «звезды чистые», «морозы лютые», «слово верное» и пр. Обычны у поэта синтаксические фигуры — повороты, анафоры: «Мне зять — плевать, и дочь смолчит. Жена — плевать, пускай ворчит!», «Попова каша с маслицем, Попов пирог — с начинкою, Поповы щи — с снетком!»; сравнения: «Пчела попова сытая, Как колокол гудет!», «У каждого крестьянина Душа, что туча черная — Гневна, грозна...».
Широко использованы народные пословицы: «Не в бровь, а прямо в глаз!», «Замок — собачка верная, Не лает, не кусается, А не пускает в дом!»
В тексте поэмы Некрасов ввел и народные приметы и поверья. Среди них: «В рот яблока до спаса не беру», «Пошли крутую радугу на наши небеса», «Кукуй, кукуй, кукушечка! Заколосится хлеб, подавишься ты колосом — не будешь куковать», «С тех пор, как бабы начали рядиться в ситцы красные, леса не подымаются, а хлеба хоть не сей... А ситцы те французские,— собачьей кровью крашены», «Рубаху чистую надела в рождество», «Такая память знатная, должно быть... сорочьи яйца ел».
В поэму перешли и такие фольклорные образы, как скатерть-самобранка, птица пеночка, эхо гулкое, подзадорившее мужиков. Или обращения Матренушки к родителям:
Почти все сравнения в эпопее-обозрении взяты из крестьянской жизни:
Громко кликала я матушку. Отзывались ветры буйные, Откликались горы дальние, А родная не пришла!
Идут, как будто гонятся За ними волки серые, Что дале — то скорей.
Пчела попова сытая, Как колокол гудет.
И, как мертвец без савана Лежит под небом пасмурным.